sold out = 밖으로 매출하는 ??!!


	함께보고싶은 사진 \|	포인트 - 글등록: 10점(12시간내 5개) / 코멘트: 1점 엽전 - 글등록: 5냥 / 코멘트: 3냥

sold out = 밖으로 매출하는 ??!!

∑주접엘프 (Homepage)

날짜: 2007.06.20 12:51:47 조회: 1,427 추천: 0

맨유 홈피에 놀러갔다가 아시아투어에 관한 링크에 갔는데...

한글 버전을 누르고 잠시 헷갈렸습니다. "밖으로 매출하는"이 무슨뜻일까...

다시 생각해보니 Sold out 을 완전 그대로 직역했더군요. 영어사전도 저렇게 번역안하는데 누가 썼을까 매우 궁금... ㅋㅋㅋㅋ

글고 말레이시아 투어 취소되지 않았었나요?? 잘못알고 있었나;;; 흠흠

암튼 이거보구 살짝 입꼬리가 올라가셨으면 추천부탁! ㅋㅋ

영문 홈페이지

http://www.muasiatour2007.com/ticket.php

한글 홈페이지

http://www.muasiatour2007.com/ticket.php?lang=k

출처 - 다음 스포츠

샒샒

아..쪽팔린다..-_-

2007-06-29
13:45:44

추천하기

목록보기

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
	sold out = 밖으로 매출하는 ??!! [1]	∑주접엘프	2007/06/20	0	1427
65	어릴때 노안이면 나이먹으면 동안이 된다는데....	덴	2007/06/22	0	1712
64	치한방지 패션	∑주접엘프	2007/06/24	0	1602
63	데스노트 L피규어	∑주접엘프	2007/06/29	0	1480
62	시속 61km, 아직도 달리는 123살 증기 ...	∑주접엘프	2007/06/29	0	1226
61	왕눈이 ‘안경 원숭이’	∑주접엘프	2007/06/29	0	1470
60	‘잠수 불가, 버둥버둥’ 농구공 삼킨 메기	∑주접엘프	2007/06/29	0	1507
59	바오밥	사키	2007/06/29	0	1170
58	무한도전 세계 진출 ???	기인	2007/07/01	0	5387
57	홍콩의 야경v	∑주접엘프	2007/07/02	0	1184
56	인간포탄의 성공적 비행	∑주접엘프	2007/07/02	0	1295
55	사막에는 모래만 있는 것이 아니다 [1]	∑주접엘프	2007/07/02	0	1564
54	포르쉐박스터	∑주접엘프	2007/07/04	0	1276
53	최신형 바이크	∑주접엘프	2007/07/04	0	1420
52	순대 볶음 [1]	∑주접엘프	2007/07/04	0	1630
51	Linage II - 다크 엘프	∑주접엘프	2007/07/04	0	2124
50	데스노트의사진류크 코스프레 [1]	∑주접엘프	2007/07/04	0	2343
49	육식의 종말!	∑주접엘프	2007/07/09	0	1735
48	서양 女 등에	∑주접엘프	2007/07/10	0	1933
47	산책하는 강아지	∑주접엘프	2007/07/12	0	1672

목록보기 이전페이지 다음페이지

[이전 10개] [1]..[791][792][793][794] 795 [796][797][798]

온라이프존 시즌3가 오픈 하였습니다.
최신 게임 정보를 확인 하실려면
온라이프존 시즌3로 이동하세요. [클릭!]
본 사이트에서는 2008-03-21 이전 자료만
보실 수 있습니다.

*아래 정보는 시즌3의 최신 정보입니다.



회사소개 \| 제휴문의 \| 보도자료접수 \| 광고문의 \| 유저문의 \| 온라이프이용약관
온라이프존의 각 게시판에 올려지는 게시물들은 회원들이 직접 올린 것이며, 모든 권리는 해당 저작권자에게 있습니다. Copyright 2001-2007 OnLifeZone.net All rights reserved.